1
00:00:29,290 --> 00:00:32,410
<i>Firimu iri rakafemerwa</i>
<i>neboka revana vakanyanya kukosha</i>

2
00:00:32,500 --> 00:00:34,160
<i>uye fungidziro yemunhu</i>

3
00:00:34,250 --> 00:00:36,700
<i>kusunungura kugona kunoshamisa</i>
<i>zvekufamba kwevanhu</i>

4
00:00:36,790 --> 00:00:38,700
<i>izvo hazviwanzoonekwa</i>
<i>muchokwadi chemazuva ese

5
00:00:38,790 --> 00:00:40,580
<i>uye kukurudzira vabereki vavo</i>

6
00:00:40,660 --> 00:00:44,040
<i>uye pemberera rudo rusina magumo rwakapihwa</i>
<i>kuvana vose vakakosha munyika.</i>

7
00:00:44,120 --> 00:00:45,330
<i>Prachya Pinkaew</i>

8
00:01:03,660 --> 00:01:09,250
Masashi anoda zvinhu
dzine kusakwana.

9
00:01:10,620 --> 00:01:16,700
Kusakwana kunoita kuti ade kuziva
kutsvaga mhinduro.

10
00:01:18,700 --> 00:01:23,870
Kutsvaga kutsvaga zvikonzero
zvekusakwana

11
00:01:23,950 --> 00:01:29,000
rwendo ruzere nemafaro.

12
00:01:31,660 --> 00:01:35,620
Pfungwa inonakidza yengozi.

13
00:01:36,500 --> 00:01:40,250
Kumufadza zvikuru.

14
00:02:09,540 --> 00:02:10,790
Unodei?

15
00:02:10,870 --> 00:02:13,830
Munhu wese anofa kunze kwekunge tagadzirisa.

16
00:02:13,910 --> 00:02:15,330
Makumi makumi mashanu.

17
00:02:17,120 --> 00:02:18,290
Izvo hazvigamuchirwi.

18
00:02:18,370 --> 00:02:20,500
Iyi ndiyo ndima yangu.

19
00:02:21,080 --> 00:02:24,870
Kana tikagadzikana

20
00:02:25,500 --> 00:02:27,950
Vanoti iyi ndiyo nhanga yavo.

21
00:02:28,040 --> 00:02:30,790
Ipapo imhosva yedu.

22
00:02:30,870 --> 00:02:33,160
Chii chawakaita iwe?

23
00:02:33,250 --> 00:02:36,410
Wanga usingazivi nzvimbo iyi
urikutarisirwa kare?

24
00:02:39,000 --> 00:02:40,250
Muri mapenzi.

25
00:02:54,290 --> 00:02:57,080
Mira. Usafamba...

26
00:03:03,370 --> 00:03:04,830
Zvakwana. Regai vaende.

27
00:03:15,870 --> 00:03:21,040
Mari patafura
ndiwo mubayiro wokutuka kwavanhu vangu.

28
00:03:23,040 --> 00:03:27,000
Hatisi kuzorwisa nzvimbo yako zvakare.

29
00:03:28,700 --> 00:03:33,330
ndinotenderera.
Ngwarira kwaunoita bhizinesi.

30
00:03:35,700 --> 00:03:37,870
Handidi kusangana newe zvakare.

31
00:04:15,000 --> 00:04:19,870
Masashi anoda zvinhu
dzine kusakwana...

32
00:05:42,750 --> 00:05:44,120
Yasara ingani?

33
00:05:44,580 --> 00:05:45,790
Zviuru makumi maviri.

34
00:05:45,870 --> 00:05:50,950
Uku ndiko kufarira chete.
Uchabhadhara rinhi zvese?

35
00:05:54,870 --> 00:05:56,620
Ndapota

36
00:05:56,700 --> 00:06:01,160
Ndinoda mari iyi kuti nditange
bhizinesi rangu idzva.

37
00:06:01,250 --> 00:06:04,500
Ndichatsvaga nzira yekudzosera zvese.

38
00:07:32,000 --> 00:07:36,290
Zvichave zvakaoma
kana ukasarudza kuita izvi.

39
00:07:36,370 --> 00:07:43,910
Hapazovi nenguva inotevera
kana ndikakuonai muri vaviri zvakare.

40
00:07:52,910 --> 00:07:54,750
Rangarira zvandataura.

41
00:08:20,120 --> 00:08:22,000
Unofanira kudzokera kuJapan.

42
00:08:22,950 --> 00:08:25,790
Uye hatizoonana zvakare.

43
00:08:38,540 --> 00:08:40,450
ndaona.

44
00:08:52,200 --> 00:08:57,700
<i>Chokoreti</i>

45
00:09:03,450 --> 00:09:09,910
Pese kana nyika ichiita
<i>kusave nemhinduro</i>

46
00:09:12,370 --> 00:09:19,120
<i>Pese pandinenge ndisingawane nzira yekubuda nayo</i>

47
00:09:20,950 --> 00:09:28,040
<i>ndinokutsvaka</i>

48
00:09:35,620 --> 00:09:38,580
ndatarisa zvese

49
00:09:38,660 --> 00:09:42,370
uye ndinofunga ane matambudziko
nekukura kwehuropi hwake.

50
00:09:42,500 --> 00:09:49,790
Ndinoziva kuti kurarama munyika ino hakusi nyore

51
00:09:51,290 --> 00:09:57,290
<i>yakashata uye ine hutsinye</i>

52
00:09:59,290 --> 00:10:05,120
<i>- Ndinongoda kuva newe padivi pangu </ i>
- Ichi chidhori chiyeuchidzo chababa vako. Tarisa.

53
00:10:06,540 --> 00:10:12,580
<i> Hazvinei

54
00:10:13,580 --> 00:10:17,120
Ndine iwe parutivi rwangu </ i>

55
00:10:24,000 --> 00:10:27,620
Mamiriro emwanasikana wako haana kunyanya kuipa.
Mwana akakosha.

56
00:10:27,700 --> 00:10:29,250
Anoda kutarisirwa.

57
00:10:29,330 --> 00:10:34,200
Zvimwe zvinhu hazviuye nyore kwaari.
Anoda kudzidziswa kwakawanda

58
00:10:34,290 --> 00:10:36,700
kuzvibata zvakanaka.

59
00:10:41,870 --> 00:10:48,370
Ini chete ndinongoda kuva newe parutivi rwangu </ i>

60
00:10:49,040 --> 00:10:54,160
<i> Hazvinei

61
00:10:56,000 --> 00:10:59,450
Ndinewe parutivi rwangu

62
00:11:01,040 --> 00:11:03,450
Kunyange zvazvo nguva yapfuura

63
00:11:04,040 --> 00:11:05,830
unofanira kuziva

64
00:11:05,910 --> 00:11:09,080
pane chikonzero
ndakakuregerei musi uya.

65
00:11:09,160 --> 00:11:13,620
Zvakaoma kuchengeta mwanasikana wedu

66
00:11:13,700 --> 00:11:17,290
Uye imhaka yekuti pandinomuona

67
00:11:18,200 --> 00:11:20,500
Zen haina kufanana nevamwe vana.

68
00:11:20,580 --> 00:11:23,040
Anoda kutarisirwa uye kutarisirwa.

69
00:11:23,950 --> 00:11:26,120
Hupenyu hwangu hwakazvipira kwaari.

70
00:11:26,200 --> 00:11:29,660
ndichagara ndichikuda. Zin.

71
00:11:30,910 --> 00:11:34,910
Zin uye mukomana wechiJapan
vari kusangana zvakare.

72
00:11:35,000 --> 00:11:37,040
Tinofanira kuitei?

73
00:11:50,540 --> 00:11:54,120
- Kunakidzwa nekutamba wega?
- Zen!

74
00:11:54,200 --> 00:11:56,330
Ngatikurukurei

75
00:12:01,700 --> 00:12:03,700
Iwe uri Zen?

76
00:12:04,250 --> 00:12:06,500
Zita rechiJapane sezvakaita baba vake.

77
00:12:07,120 --> 00:12:09,750
- Unogona kutaura Thai?
- Unodei?

78
00:12:14,620 --> 00:12:16,910
- Musiye oga.
- Gara pasi.

79
00:12:19,450 --> 00:12:21,410
Unoziva here kuti izvi zvinonzi chii?

80
00:12:25,290 --> 00:12:27,370
Uno?

81
00:12:28,870 --> 00:12:30,950
Ndakati musiyei.

82
00:12:58,870 --> 00:13:00,830
Rega ndikuudze...

83
00:13:01,450 --> 00:13:06,370
kurasikirwa nechigunwe kunogona kuchinja hupenyu hwako hwose.

84
00:13:07,370 --> 00:13:11,200
Paunofamba

85
00:13:11,290 --> 00:13:15,830
Unogara uchiyeuchidzwa.

86
00:13:17,500 --> 00:13:20,830
Ndingadai ndakakuitira izvi ipapo.

87
00:13:22,080 --> 00:13:26,040
Saka waisazofanira kudaro
ndarangarira mashoko angu.

88
00:13:57,250 --> 00:13:59,910
Chokwadi, nzvimbo iyi iri nyore.

89
00:14:00,000 --> 00:14:03,580
Inogona kuita ruzha asi unozojaira.

90
00:16:34,040 --> 00:16:35,330
Peekaboo.

91
00:17:54,580 --> 00:17:59,160
Ndatenda. Ndatenda.
NdiZen yaiita.

92
00:17:59,250 --> 00:18:02,950
Maita basa nekuombera.
Ndinokutendai nekurudziro.

93
00:18:03,040 --> 00:18:06,370
Zano kune Zen
kurudziro iri nani.

94
00:18:06,370 --> 00:18:12,830
Usanyara.
Huya

95
00:18:12,910 --> 00:18:14,870
Ndatenda. Ndatenda. Ndatenda.

96
00:18:15,580 --> 00:18:21,200
Ndatenda

97
00:18:21,660 --> 00:18:26,370
Uku ndiko kuita kwedu kwechipiri.
Pane anoda kumuyedza kunze?

98
00:18:26,450 --> 00:18:29,660
Funga nezvazvo sekubatsira mwana kubuda.

99
00:18:29,750 --> 00:18:33,040
Hazvisi kutora mukana naye.
Huya

100
00:18:33,120 --> 00:18:37,120
Huya

101
00:18:41,620 --> 00:18:42,750
Zen!

102
00:18:50,000 --> 00:18:53,080
Hey

103
00:18:54,370 --> 00:18:59,250
Ndiani akazviita?
Ko kana ruoko rwake rukagurwa?

104
00:19:01,450 --> 00:19:02,620
Huya

105
00:19:02,620 --> 00:19:05,040
Oh

106
00:19:05,750 --> 00:19:07,000
Une dambudziko here?

107
00:19:07,080 --> 00:19:08,910
Hapana. Zvakanaka. Handeyi.

108
00:19:09,000 --> 00:19:11,200
Hey

109
00:19:14,500 --> 00:19:15,750
Kurumidza

110
00:20:07,000 --> 00:20:11,370
usaudza Zini nezvoruoko rwako

111
00:20:11,370 --> 00:20:12,830
O.

112
00:20:12,910 --> 00:20:15,250
Nguva inotevera

113
00:20:15,330 --> 00:20:18,080
hazvisi zvese zvinogona kubatwa
nemaoko ako.

114
00:20:18,160 --> 00:20:21,660
Ngatiite izvi

115
00:20:21,750 --> 00:20:23,660
Unoti kudii?

116
00:20:27,120 --> 00:20:28,450
Enda! Enda!

117
00:20:30,290 --> 00:20:32,370
Vese vaenda. Zvose zvaenda.

118
00:20:32,450 --> 00:20:37,410
Ngatiite izvi.
Nguva inotevera

119
00:20:37,500 --> 00:20:38,500
OK?

120
00:20:38,580 --> 00:20:39,620
O.

121
00:20:44,500 --> 00:20:45,540
Nhunzi!

122
00:20:55,500 --> 00:20:59,290
Zen. Ndikati "nhunzi".
Saka iwe unofanirwa kunzvenga.

123
00:21:04,160 --> 00:21:05,200
Nhunzi!

124
00:21:13,040 --> 00:21:17,040
OK

125
00:21:17,120 --> 00:21:18,160
Mom!

126
00:21:20,290 --> 00:21:21,450
Uri kuitei?

127
00:21:24,660 --> 00:21:25,700
Amai...

128
00:21:26,660 --> 00:21:29,080
unoziva kuti haana hunhu sevamwe.

129
00:21:29,160 --> 00:21:31,910
Sei muchiri kumuisa panjodzi
kuita zvinhu zvakadai?

130
00:21:32,000 --> 00:21:35,290
Huya

131
00:21:35,370 --> 00:21:38,250
Nenzira iyi anogona kuzvidzivirira
paanenge achida.

132
00:21:38,330 --> 00:21:42,540
Ndinoziva kuti unoreva zvakanaka

133
00:21:46,700 --> 00:21:49,120
Zvakanaka

134
00:21:52,410 --> 00:21:56,040
Mushonga waunoda
inogona kuva nemigumisiro yakasimba.

135
00:21:56,120 --> 00:21:59,700
Uye vanogona kunge vakaipa chaizvo.

136
00:22:00,620 --> 00:22:01,620
Ehe.

137
00:22:01,700 --> 00:22:05,330
Ngatiedzei

138
00:22:07,540 --> 00:22:09,750
Zvakamira sei? Zviri sei?

139
00:22:14,660 --> 00:22:16,910
Wadii kunanga kumba
kutanga nhasi.

140
00:22:17,000 --> 00:22:18,200
- Ngatibude.
- Hmm.

141
00:22:18,290 --> 00:22:19,410
Ehe.

142
00:22:20,540 --> 00:22:22,370
Zvino mhamha vachafona mangwana.

143
00:22:22,450 --> 00:22:23,500
Ngatibude!

144
00:22:24,500 --> 00:22:28,160
Geza mazino ako wapedza kudya futi. OK?

145
00:22:28,250 --> 00:22:29,410
- OK.
- O.

146
00:22:42,410 --> 00:22:43,620
Ngatibudei.

147
00:22:45,160 --> 00:22:47,040
Handeyi.

148
00:23:17,830 --> 00:23:19,700
Ngati...

149
00:23:50,250 --> 00:23:54,200
Bata bhora. Ndezve Zen.
OK

150
00:23:54,790 --> 00:23:59,700
Zviitire Zen.
Ndapota tora bhora.

151
00:24:10,200 --> 00:24:12,250
Ndatenda. Ndatenda.

152
00:24:12,330 --> 00:24:15,700
Ndatenda. Ndatenda...

153
00:24:28,330 --> 00:24:29,540
Ndatenda. Ndatenda.

154
00:24:30,290 --> 00:24:33,700
Mom

155
00:24:36,080 --> 00:24:37,830
Nekuti hatina mari.

156
00:24:38,450 --> 00:24:42,370
Tinoda mari yakawanda
kubhadharira Tete Zin mushonga.

157
00:24:42,450 --> 00:24:48,330
Saka kana apora

158
00:24:49,450 --> 00:24:51,750
Nei mari yakawanda?

159
00:25:52,160 --> 00:25:53,790
Hey

160
00:26:04,500 --> 00:26:07,620
Zvinoita sevanhu vakawanda
chikwereti Tete Zin.

161
00:26:33,160 --> 00:26:35,950
Oh

162
00:26:37,540 --> 00:26:41,160
ndine urombo. ndakanganwa kukuudza
kuti handikwanise kuzviita nhasi.

163
00:26:42,290 --> 00:26:44,290
Asi nhasi izuva rekubuda.

164
00:26:46,040 --> 00:26:49,250
- Ndinoziva.
- Nhasi izuva rekubuda.

165
00:26:51,830 --> 00:26:53,750
Chibuda nhasi.

166
00:26:53,830 --> 00:26:55,540
Zen.

167
00:26:55,620 --> 00:26:59,000
- Nhasi

168
00:26:59,080 --> 00:27:02,080
Nhasi

169
00:27:33,290 --> 00:27:34,950
Zen! Mira hako.

170
00:27:37,040 --> 00:27:39,330
Zen

171
00:27:39,410 --> 00:27:42,410
NdiMummy. NdiMummy.

172
00:28:34,500 --> 00:28:37,120
Mhoro

173
00:28:57,250 --> 00:29:00,200
Huya. Ngatiburukei pasi.
Handeyi.

174
00:29:17,540 --> 00:29:19,370
Nderipi bhuku rinotyisa iri?

175
00:29:19,450 --> 00:29:25,290
Ndiani anoti ndine chikwereti kwaari?
Wadii waenda kumba

176
00:29:25,370 --> 00:29:28,620
Enda kumba uye shandura diaper yako

177
00:29:29,450 --> 00:29:31,200
Asi wati unomuziva.

178
00:29:32,330 --> 00:29:36,080
Hazvirevi kuti ndine chikwereti kune wese wandinoziva.
Buda pano. Enda. Enda. Enda.

179
00:29:37,250 --> 00:29:41,830
Batirira. Nditeererei.
Ari kurwara.

180
00:29:52,370 --> 00:29:56,870
Ibenzi rine moyo wakatonhora sei!

181
00:29:58,870 --> 00:30:03,700
Tete Zin vaivaziva sei vanhu ava?
Boka rembavha.

182
00:30:10,410 --> 00:30:14,750
Unoziva

183
00:30:15,750 --> 00:30:19,160
Kana tisingakwanisi kuti vabhadhare

184
00:30:19,250 --> 00:30:21,540
Mhamha muchipatara?

185
00:30:21,620 --> 00:30:24,790
- Iyi imari yakawanda

186
00:30:29,750 --> 00:30:31,790
Zen. Hey!

187
00:30:34,000 --> 00:30:38,000
Mari yamhamha. Mhamha muchipatara.

188
00:30:38,540 --> 00:30:42,910
Mari yakawanda! Unoda mari!

189
00:30:53,250 --> 00:30:54,370
Hey

190
00:30:54,450 --> 00:30:59,830
Kuda mari

191
00:30:59,910 --> 00:31:03,750
Hazviende! Rega ndiende!
Unoda mari...!

192
00:32:30,080 --> 00:32:33,250
Mwana uyu auya kuzokumbira mari futi.

193
00:32:33,950 --> 00:32:36,040
Kurumidza kupedza.

194
00:32:37,410 --> 00:32:38,450
Ehe

195
00:32:44,620 --> 00:32:48,080
Imi muri vaviri. Sei uchiita kuti zvinhu zviri nyore zviome?

196
00:32:51,580 --> 00:32:52,950
Mari!

197
00:32:54,540 --> 00:32:56,660
Unoda mari!

198
00:32:57,500 --> 00:33:01,830
Mhong

199
00:33:01,910 --> 00:33:04,450
Ndipe mari. Ndipe mari.

200
00:33:06,540 --> 00:33:08,750
Ehe

201
00:33:12,870 --> 00:33:14,160
Mari.

202
00:33:19,450 --> 00:33:20,750
Mari.

203
00:33:22,450 --> 00:33:23,620
Mari yamhamha.

204
00:33:28,000 --> 00:33:30,120
Ipa mari.

205
00:33:37,370 --> 00:33:39,450
Mari yamhamha.

206
00:34:23,410 --> 00:34:24,870
Hey

207
00:34:26,830 --> 00:34:28,160
Oh

208
00:36:53,870 --> 00:36:57,910
Mari yamhamha! Mhamha muchipatara!

209
00:36:58,000 --> 00:37:02,200
Mari yakawanda! Unoda mari!

210
00:37:31,250 --> 00:37:33,660
Tomboona kuti zvafamba sei nhasi

211
00:37:34,410 --> 00:37:37,370
Kana achiita seakanaka

212
00:37:38,250 --> 00:37:42,290
Kana akatidzorera

213
00:37:54,540 --> 00:37:56,160
Pamusoroi.

214
00:37:56,250 --> 00:37:58,290
Uri pano kuti uone ani?

215
00:37:58,370 --> 00:38:02,290
Ndauya kuzotora mari yeZin.

216
00:38:02,830 --> 00:38:07,660
Zin? Oh

217
00:38:07,750 --> 00:38:10,040
Ndine chikwereti chakadii?

218
00:38:10,120 --> 00:38:11,160
Makumi masere neshanu.

219
00:38:11,250 --> 00:38:14,910
8500. Hang on.

220
00:38:21,290 --> 00:38:26,080
Zvakadini nekufarira chete?

221
00:38:28,250 --> 00:38:31,250
Iwe idiot. Unofunga kuti ndiri benzi here?!
Hey

222
00:38:35,120 --> 00:38:41,410
Vadzidzisei. Ngavazive
handibhadhare zviri nyore kudaro.

223
00:38:43,540 --> 00:38:49,250
Uh-uh

224
00:38:53,910 --> 00:38:56,790
Enda

225
00:38:59,410 --> 00:39:01,120
Usamurega achiwana.

226
00:39:01,200 --> 00:39:03,620
Kana akadaro

227
00:39:07,910 --> 00:39:10,450
Izvi ndizvo zvavanodaidza
kurova musoro nehupfu.

228
00:39:10,540 --> 00:39:13,540
Fatty

229
00:39:13,620 --> 00:39:15,410
Mhanyai

230
00:39:15,500 --> 00:39:16,660
Hey

231
00:39:17,700 --> 00:39:19,250
Aow! Hey!

232
00:39:23,080 --> 00:39:24,120
Ngatiitei jam

233
00:39:25,000 --> 00:39:27,620
Hey

234
00:39:37,370 --> 00:39:39,830
Hey

235
00:39:49,870 --> 00:39:51,330
Vabatei varume.

236
00:42:18,580 --> 00:42:20,370
Wakawana mari here?

237
00:42:20,450 --> 00:42:21,700
Hongu

238
00:42:30,200 --> 00:42:31,870
Mom!

239
00:43:19,700 --> 00:43:21,790
<i>Varwere vekugara kwenguva refu </i>

240
00:43:33,000 --> 00:43:36,000
Ndakumbira prescription.
Unogona kuiwana pasi.

241
00:43:36,080 --> 00:43:37,080
OK.

242
00:43:37,160 --> 00:43:40,040
Wadii kutora murwere
kumba kwanhasi?

243
00:43:40,120 --> 00:43:42,120
- Ndicharonga imwe nguva.
- OK.

244
00:43:42,200 --> 00:43:46,160
Uye usakanganwa kutora mushonga.
Ndiregerereiwo.

245
00:43:46,250 --> 00:43:47,410
OK. Ndatenda.

246
00:43:54,450 --> 00:43:56,700
Makadii henyu

247
00:44:27,620 --> 00:44:29,700
Akanaka here?

248
00:44:29,700 --> 00:44:32,750
Hongu

249
00:44:35,410 --> 00:44:38,500
Thomas

250
00:44:43,620 --> 00:44:45,790
Chii chinonzi Zin zvakare?

251
00:44:47,330 --> 00:44:49,660
Ari kuronga chii?

252
00:44:50,950 --> 00:44:53,040
Ingoramba wakamutarisa.

253
00:45:01,830 --> 00:45:04,330
Changamire

254
00:45:04,830 --> 00:45:07,200
Anofanira kunge ari pano. Enda unotarisa mukati.

255
00:45:11,950 --> 00:45:14,620
Handei kumba

256
00:45:16,660 --> 00:45:18,790
Chii chakashata?

257
00:45:22,950 --> 00:45:24,120
Kuenda kunotora mari!

258
00:45:24,200 --> 00:45:26,370
- Huya pano.
- Mari yaamai.

259
00:45:26,450 --> 00:45:27,620
Gara pasi.

260
00:45:27,700 --> 00:45:29,910
Usaenda. Uchaona nhunzi chete.

261
00:45:30,000 --> 00:45:32,950
- Kwete. Kuenda kunotora mari yaamai.
- Zvakwana.

262
00:45:33,040 --> 00:45:36,160
- Chii chinonzi ruzha?
- Hapana

263
00:46:45,040 --> 00:46:47,120
Wati kudii?

264
00:46:47,950 --> 00:46:51,660
Kwatova nemavhiki maviri
uye hausati wapera?

265
00:46:52,830 --> 00:46:55,830
Vaudze kuti hazvina kugadzirira mangwana

266
00:46:55,910 --> 00:46:57,790
achaitirwa zvimwe chetezvo nomukoma wake.

267
00:46:59,000 --> 00:47:03,790
Unoziva zvauri kuita here?
Zvipe pano.

268
00:47:31,830 --> 00:47:33,910
Mwanasikana waZin?

269
00:47:37,040 --> 00:47:39,120
Mari yamhamha.

270
00:47:51,700 --> 00:47:54,580
Tora kana uchikwanisa.

271
00:48:25,620 --> 00:48:26,790
Wanai.

272
00:51:22,080 --> 00:51:24,370
Huyai kuno mubatsire. Kurumidza.

273
00:52:48,750 --> 00:52:50,500
Ipa mhamha mari!

274
00:52:51,410 --> 00:52:54,370
Ingori 5 chete

275
00:52:59,450 --> 00:53:01,580
Tora.

276
00:53:42,450 --> 00:53:44,830
Iwe unogona kusimbisa chemotherapy.

277
00:53:47,330 --> 00:53:51,040
Nenzira

278
00:53:51,500 --> 00:53:54,080
- Munhu wacho akanga ari pano.
- Aiva ani?

279
00:53:54,160 --> 00:53:56,330
Haana kusiya zita.

280
00:54:15,290 --> 00:54:17,290
Here

281
00:54:18,370 --> 00:54:20,910
Mom

282
00:54:27,580 --> 00:54:31,040
Maita sei varume?
Sei mose makuvadzwa?

283
00:54:46,290 --> 00:54:48,250
Izvi zvasvika sei pano?

284
00:54:51,500 --> 00:54:53,910
Waita sei?

285
00:54:54,000 --> 00:54:56,160
Hapana

286
00:54:56,250 --> 00:54:59,000
Ndakabvunza kuti wakaenda kunoona ani?

287
00:55:00,330 --> 00:55:02,620
Hapana

288
00:55:02,700 --> 00:55:05,000
Uye chii?

289
00:55:06,620 --> 00:55:09,120
- Nditeerere

290
00:55:09,580 --> 00:55:13,700
Ndakukumbira kuti uchengete Zen
uye wakaitei?

291
00:55:15,450 --> 00:55:17,200
Unoda kuti ndiite sei?

292
00:55:17,290 --> 00:55:20,500
Ndawana bhuku renyu rine mazita ose
chevanhu vane chikwereti chako.

293
00:55:20,580 --> 00:55:25,200
Imari yako yese

294
00:55:26,700 --> 00:55:30,160
Hatina yakakwana yekubhadhara mabhiri edu.
Uyewo mushonga wacho unodhura.

295
00:55:30,250 --> 00:55:34,290
Mumwe ari kufa
uye mumwe akaremara mupfungwa.

296
00:55:38,790 --> 00:55:40,910
Wakaenda kunoona ani?

297
00:55:41,830 --> 00:55:45,080
Avo vari mubhuku.

298
00:55:45,950 --> 00:55:49,750
Chii chiri kuitika? Ndivanaani?

299
00:55:50,500 --> 00:55:52,540
Wakambonetsana navo here?

300
00:55:56,750 --> 00:55:58,370
Mom

301
00:55:58,450 --> 00:56:00,750
Unogona here kutora tsamba
kuenda kuNishi-San restaurant?

302
00:56:00,830 --> 00:56:02,700
Muudze kuti zvakakosha zvakanyanya.

303
00:56:07,700 --> 00:56:10,330
Ndatenda. Ndine urombo nekukunetsa.

304
00:56:10,410 --> 00:56:14,790
ndichaedza. Kana ndamuwana

305
00:56:28,200 --> 00:56:30,080
Hang on.

306
00:56:31,290 --> 00:56:33,000
Ehe?

307
00:57:04,830 --> 00:57:07,370
Zin arikuzama kutumira tsamba iyi
kumurume wake.

308
00:57:07,450 --> 00:57:09,620
Chii chatinofanira kuita panguva ino?

309
00:57:22,290 --> 00:57:26,580
Ingoitumira. Saka tinogona kuzvigadzirisa
kamwe uye zvachose.

310
00:57:45,500 --> 00:57:47,620
Muendese kunzvimbo yakachengetedzeka.

311
00:57:56,370 --> 00:57:57,500
Mhoro.

312
00:58:03,950 --> 00:58:06,450
ndinonzwisisa. ndichavepo.

313
00:58:50,040 --> 00:58:55,330
Mhoro. Ndafunga kuti wati
vaive panext door.

314
00:58:55,830 --> 00:58:58,660
handisati ndaona kana mweya mumwe chete.

315
00:58:59,450 --> 00:59:01,750
Kwakanyarara kupfuura kumakuva.

316
00:59:02,500 --> 00:59:05,290
Ndimirirei ipapo.
Ndichange ndiripo.

317
00:59:05,370 --> 00:59:09,660
OK. ndichange ndiri pano. Ingokurumidza.

318
00:59:10,500 --> 00:59:12,830
Kukanganisa moyo wangu.

319
00:59:12,910 --> 00:59:15,790
- Unogona kuchinja chiteshi here? handizvifarire.
- OK.

320
00:59:41,790 --> 00:59:45,250
Vakanga vatoenda
panguva yandakasvika pano.

321
00:59:46,500 --> 00:59:50,620
Havapo pano asi vanofanira kunge vachiri vapenyu.

322
00:59:53,250 --> 00:59:55,830
Asi chikwata chakanga chakavamirira.

323
00:59:59,250 --> 01:00:00,790
ndichaedza chitoro.

324
01:00:19,660 --> 01:00:22,290
Ndini. Rangarira?

325
01:01:55,160 --> 01:01:58,750
Unoziva kuti hapana kutizira.

326
01:02:00,660 --> 01:02:02,500
Mangmoom

327
01:02:02,580 --> 01:02:08,120
Ngatibatei. Yave nguva refu.
Tinokusuwa pano.

328
01:03:07,540 --> 01:03:10,750
Ndave nenguva ndisina kukuona.
Unotarisa wakashata.

329
01:03:15,160 --> 01:03:18,000
Dzosera mwana. Ndinoda kuenda kumba.

330
01:03:22,080 --> 01:03:26,790
Hazvingave zvakanaka here?
Dai akachengeta mwana wako zviri nani

331
01:03:26,870 --> 01:03:28,700
angadai asiri kufamba-famba
kubira vanhu.

332
01:03:28,790 --> 01:03:31,660
- Ndiyo mari yangu.
- Ndiyo mari yedu.

333
01:03:31,750 --> 01:03:33,620
Ndiro basa redu.
Zvose chibvumirano chedu.

334
01:03:33,700 --> 01:03:38,290
Hapana chako.
Izvo zvese zvakatopera.

335
01:03:40,330 --> 01:03:42,500
Asi hazvina kupera neni.

336
01:03:42,580 --> 01:03:49,000
Mwana wako akatenderera kunorova vakomana vangu.

337
01:03:49,080 --> 01:03:52,750
- Vanhu vangu vakarohwa nemurume wako.
- Mom. Ndinoda Amai.

338
01:03:52,830 --> 01:03:54,790
Zvino ngatizvipedze zvose nhasi.

339
01:03:54,870 --> 01:04:00,500
Enda kumba kunoona Mom.
Mhamha tsvagai Mom. Mom.

340
01:04:00,950 --> 01:04:02,700
Saka unoda kunyatsomuona here?

341
01:04:06,080 --> 01:04:08,080
ndinogona kuronga izvozvo.

342
01:04:14,790 --> 01:04:17,080
Mom. Mom.

343
01:04:44,700 --> 01:04:46,950
Dai usina kuenda nemuJapan uya...

344
01:04:48,040 --> 01:04:49,910
ungadai usina kupera nenzira iyi.

345
01:08:08,080 --> 01:08:10,330
- Zen!
- Huya pano.

346
01:08:11,540 --> 01:08:12,830
Zen!

347
01:12:59,080 --> 01:13:05,500
Ngaaende hake

348
01:13:08,160 --> 01:13:13,120
Zvakanaka

349
01:13:58,410 --> 01:13:59,450
Zin!

350
01:14:33,660 --> 01:14:37,370
Mummy. Mummy

351
01:14:38,620 --> 01:14:42,330
Mummy

352
01:16:47,830 --> 01:16:49,000
Mira. Rega Zin aende.

353
01:16:58,040 --> 01:16:59,370
Nhunzi!

354
01:20:28,500 --> 01:20:29,790
Ari kumusoro uko.

355
01:23:18,580 --> 01:23:24,000
Mummy

356
01:23:24,080 --> 01:23:28,240
Mummy

357
01:23:28,250 --> 01:23:32,160
Mummy

358
01:24:11,290 --> 01:24:14,450
ln chokwadi

359
01:24:14,540 --> 01:24:19,160
inogona kumbokwana.

360
01:24:20,200 --> 01:24:24,700
Asi Masashi akawana

361
01:24:24,790 --> 01:24:29,620
chinhu chimwe chete chinogona kubatsira kugadzira zvinhu
kusakwana kushoma munyika ino.

362
01:24:29,700 --> 01:24:34,080
Chinhu chimwe chete chinounza hupenyu
pedyo nekukwana ndiko

363
01:24:34,160 --> 01:24:36,410
rudo.